| |
Languages
| Typical prices (USD/source word) |
|
| Translation: |
0.095 USD |
|
|
|
|
|
|
Services offered: Translation
ExpertiseBotany • Computer Software • Machinery & Tools • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Travel & TourismAdditional work areas: Engineering: Mechanical/Automation&Robotics
Specialisationscomputing, imaging and photography, consumer electronics (e.g. DVD & MP3 players, mobile phones, air conditioning units, game consoles, satellite navigators, etc.), printing, mechanics, medical equipment, tourism, food & wine industry. Wide experience with usage guides, Web sites, quality manuals, MSDS sheets, company newsletters, tourist guides. Software and Web site localization. MembershipsITI (Italian Association of Translators and Interpreters). Accredited in 1999 as scientific/technical translator. EducationUniversity of Turin. Graduated in 1997 with honors. B.A. in Modern Languages (English and German), specializing in translation.Liceo Scientifico “F. Vercelli”, Asti, 1992. High school with emphasis on scientific subjects.Literary Translation School (SETL – Scuola Europea di Traduzione Letteraria), Turin, 1996. Diploma in literary translation from American English.Goethe Institut, Turin, 1997. One-year business course in German languageOISE, Marburg, Germany, Summer 1996. German Course.Goethe Institut, Turin, 1996. One-year translation course from German to Italian.Goethe Institut, Turin, 1995. One-year translation course from German to Italian.Language Centre of Ireland, Dublin, Ireland, 1992. Full-immersion course in English language, conversation, and literature. Wall Street Institute, Asti, 2002-2003. Basic course of Spanish language. Major JobsMy curriculumInterests English and Irish literature, contemporary art, yoga, hiking & travelling (countries visited: Great Britain, Ireland, USA, France, Germany, Austria, Spain, Portugal, Malta, Greece, Czech Republic, Denmark, Netherlands, Sweden, Norway, Iceland, Egypt, Tunisia, India, Cuba, Japan).
|
English 
Italian (Native speaker)